Bola de Drac Z Kai (ドラゴンボール改; Dragon Ball Kai) és una versió revisada de la saga Bola de Drac Z produïda en commemoració del vintè anniversari de l'entrega de l'original. La primer part es va emetre al Japó al canal Fuji Television el 5 d'abril de 2009 i va acabar el 27 de març de 2011. Aquesta saga acaba al final de la saga d'en Cèl·lula i té una resolució més bona que la Z. Coneguda al Japó com a Dragon Ball Kai, Toei va escullir anomenar Dragon Ball Z Kai per la seva distribució internacional, d'aquí que a la traducció del títol en català sorti la "Z".
Bola de Drac Z Kai: Els episodis finals.
El 6 d'abril de 2014 fins el 28 de juny de 2015, s'estrena al Japó la segona part de la série. La segona part ens explica la saga d'en Maijin Bu, personatge que en la série original s'anomenava Monstre Bu. Toei va donar-li el títol "Dragon Ball Z Kai: The Last Chapters" per la seva ditribució internacional. La série es va emetre del 11 de gener fins el 31 de març de 2016 al Canal Super 3. Respecte a Bola de Drac Z, s'han canviat molts noms.
Per exemple:
- Gran Guerrer del Vent per Gran Saiyaman
- Monstre Bu per diu Majin Bu.
- Deu Neptú per Kaioshin de l'Est.
- Gotrancs per Gotenks.
- Vegeku per Vegetto.
Personatges i les seves veus:
Son Goku (Masako Nozawa): Mac Zanni
Vegeta (Ryo Horikawa) : Joan Sanz
Son Gohan (Masako Nozawa): Joel Mulachs; Roser Aldabó; Enric Hernández
Freezer (Ryusei Nakao): Doménech Farell
Cèl·lula (Norio Wakamoto): Jaume Mallofre
Majin Bu (Kozo Shioya): Francesc Belda; Antoni Forteza.
Més informació a la meva wiki sobre doblatge català:
http://ca.doblatge-cat.wikia.com/wiki/Bola_de_Drac_Z_Kai
No hay comentarios:
Publicar un comentario